Click on the button located on the right hand side of the yellow warning running across the top. This will bring you to the Agreements, Tax and Banking section of App Store Connect where the agreement will be located. The button may say something different than what is located in the screenshot.
Once that button/box is clicked, the agreement will be updated and you should no longer see the yellow warning when viewing your Apple Developer Account.